2222一直是一个欧美流行的爱好者，日韩的音乐很少接触（主要是因为听不懂吧…… -_-!）。也许是小时候特别爱看动画片的缘故，对这样一部“非主流”的《宇宙骑士》印象特别深刻。当时大概是95年的样子吧，不同于当时那些喧闹或者是刻意取笑观众的动漫，这部片子可能更具悲剧性，也更加的成人化：让一个人背负着并须亲手杀死自己亲友乃至同胞兄弟的命运，却又无法解脱...内心的矛盾与挣扎可想而知。这是当时的片尾曲，每当响起这首歌，主人公，那个被人称作 D-BOY的人，向着望不到边际的远方走去，不知道走到哪里才是尽头……尽管是日文，但是和80年代末的欧美流行风相当的接近，大致属于抒情摇滚风格。已经很久过去了，偶然间在网络上又听到，真的感慨万千！查看了一下歌词的中文翻译，才发现相当的符合主人公凄惨的命运，以及他自己的心境。也许上天能给予遭受如此命运的人最大的安慰，就是让他忘却一切吧，只有这样，才能让他找到最后的安宁！
歌词大意：
果てしなく続いてる(向着没有尽头的目的地继续前进着)
時の谷間をさまようの(在时间的峡谷中彷徨流连)
行方さえも知らずに(不知道该漂向何方)
人はきっと誰でも(谁又能知道)
ほんとはさみしすぎるから(真正的寂寞人该如何度过)
孤独は夜に閉ざしてる (在这孤独的空间里)
どこから生まれて(能告诉我 我是从何而来)
どこへ行こうとしてるのか(又该往哪里去吗)
それは誰にもわからない(没有人知道的)
愚かな事だけど (随风飘荡的命运)
Ah 昨日までの(Ah 到昨天为止的)
記憶のページを破って(一页记忆已经残破)
Ah 涙の先に続く道を探してく(Ah 在泪眼朦胧中寻找希望的前路)
Energy Of Love
凍りつくよな Motherland(掩埋在冰冷的火山灰下的祖国啊)
悲しみの理由を教えて(请你告诉我你悲伤的理由)
争いに終わりはないの？(难道这争斗永远没有结束吗?)
この手を伸ばして(努力地伸出手去)
つかんでも消えてゆく(即使抓住了却还是要化作尘烟)
淡い夢ならば(如果梦想是注定要消逝的话)
今はいらないの(那么现在已经不再需要了)
Ah 傷つくたび(Ah 每次都受伤的)
壊れた心の破片と(心已经习惯了破损)
Ah 溶けてゆく涙を(Ah 已经擅长于)
強さに変えてく(抑制那眼中涌动的泪滴)
Ah 昨日までの(Ah 到昨天为止的)
記憶のページを破って(一页记忆已经残破)
Ah 涙の先に続く道を探してく(Ah 在泪眼朦胧中寻找希望的前路)
Energy Of Love
[ 本帖最后由 hoy86hoy 于 2009-1-3 01:15 编辑 ]
| 欢迎光临 至爱音乐论坛 (http://103.140.127.15/) | Powered by Discuz! 5.5.0 |