Casting Dice
あまつき（雨夜之月/天月/雨月）OP
转自：沪江博客 - 水晶のような

ありふれた出来事だと さめた目で見つめていた
张开双眼凝望 无非寻常过往
無意識にこぼす ため息に混ざって
不知不觉 愁上眉间 垂首长吁短叹
目の前にある未来に 失望を見つけ出して 殻の中にこもってた
可以预见的未来 无法避免的失望  茫然无助中 筑起高高心墙

振りもしないサイコロは 埃まみれ
无人问津的骰子 静静地落满了尘埃
このままじゃいけないよと 心の奥で 転がしてみた
继续逃避也于事无补 不如放手一搏 还有前进的方向

長い長い旅路の途中で 僕は何を手にしてゆくのだろう
在悠远漫长的旅途中 我究竟要得到什么 去往何方
寂しさとか 愛しさにふれて
尝尽恋爱之甜蜜 孤寂之哀伤
見つけ出す答えは 真実へ続く鍵
叩问紧闭的门扉 寻找未知真相

純粋な感情のままじゃ 大人になれない…なんて
告别单纯如昔 否则难以成长
流れゆく時の狭間 立ち止まっても
时光流逝 一去不返 不容片刻停驻
闇を照らす光には 届かないと気が付いて 立ち上がり 歩き出すよ
照进缝隙的亮光 照不到角落的黑暗 挣扎着站起来 朝前迈出步伐

心に傷を抱えて 失望しても
伤痕累累的心灵 在绝望的边缘彷徨
這いつくばって前進 できる力を 信じていたい
摸爬滚打也绝不退缩 无论如何坚信 还有前进的力量

遥か遠い記憶の彼方で 描いた夢 ゆらゆら揺れている
在遥远的朦胧的记忆彼岸 曾经描绘的梦想 随风摇晃
人は誰も 孤独じゃないって
每一个人 都不能独活于世上
素直に気づいたとき 僕らは一つになる
我们已心意相通不分彼此

長い長い旅路の途中で 僕は何を手にしてゆくのだろう
在悠远漫长的旅途中 我究竟要得到什么 去往何方
寂しさとか 愛しさにふれて
尝尽恋爱之甜蜜 孤寂之哀伤
見つけ出す答えは 真実へ続く鍵
叩问紧闭的门扉 寻找未知真相