[wmv=360,300,1]http://bu.lonelylive.cn/COFFdD0xMjY1ODc2NDk3Jmk9MTE2LjExMy41OS42MSZ1PVNvbmdzL3YyL2ZhaW50UUMvNjMvNTcvYTQ5NDlkOWM0MjVhMmYxNTU4MjcwYjMwYzBmMzU3NjMubXAzJm09MDNmNTI4YTE4NDRmZWZlZjg3Njk4ZWM0MzQzYjI3M2Umdj1saXN0ZW4mbj0mcz0mcD1u.mp3[/wmv]

i don't know what you heard about me
我不知道关于我你听到了什么
But a bitch can't get a dollar out of me
不过一个婊子从我这里拿不到一个子
No Cadillac, no perms, you can't see That I'm a motherfucking P-I-M-P

婊子没有凯迪拉克开，没有头发烫，你看不到我他妈的是一个不折不扣的 P.I.M.P
(Repeat)

(Verse 1)
Now shorty, she in the club, she dancing for dollars
性感的小妞，她现在正在俱乐部里为了赚钱跳脱衣舞
She got a thing for that Gucci, that Fendi, that Prada，That BCBG, Burberry, Dolce and Gabana
拿赚来的钱去买 Gucci，Fendi，Fendi，BCBG，Dolce and Gabana （各种服装品牌）
She feed them foolish fantasies, they pay her cause they wanna
他们幻想着和她上床，他们为她付了钱因为他们想要和她大干一场
I spit a little G man, and my game got her
最后我的游戏得到了她 （这里讽刺 The Game)
A hour later, have that ass up in the Ramada
一个小时以后，他们在 Ramada里干了起来 （Ramada：华美达，一个酒店名字）
Them trick niggas in her ear saying they think about her
他们用她的耳朵骗取了那些黑鬼
I got the bitch by the bar trying to get a drink up out her
我在酒吧里遇到了一个女孩，我想用一杯酒把她引到床上去
She like my style, she like my smile, she like the way I talk
她喜欢我的风格，他喜欢我的微笑，他喜欢我讲话的方式
She from the country, think she like me cause I'm from New York
她来自乡下，你得忽略这点，因为我来自大城市（纽约）
I ain't that nigga trying to holla cause I want some head
我不是那种对女人来者不拒的黑人因为我要成为领袖
I'm that nigga trying to holla cause I want some bread
我不是那种对女人来者不拒的黑人因为我还要维持生计
I could care less how she perform when she in the bed
好吧，我可以不去计较她的床上功夫
Bitch hit that track, catch a date, and come and pay the kid
女孩按规矩行事，我还得按天包养，结果呢，我还得为这小杂种付钱
Look baby this is simple, you can't see You fucking with me, you fucking with a P-I-M-P
宝贝看这是多么简单，你看不到我操你时脸上那舒坦的表情，你只需要知道一件事：你在和谁做爱？ 一个 P.I.M.P
(Chorus)

(Verse 2)
I'm bout my money you see, girl you can holla at me
我真担心我的钱，其实你可以给我使个眼色让我阔绰一下
If you fucking with me, I'm a P-I-M-P
如果你答应和我去开房，那我就成了一个不折不扣的P.I.M.P
Not what you see on TV, no Cadillac, no greasy
不是你在电视上看到的那样，没有凯迪拉克，没有润滑液（这里先把greasy译作润滑液，哈哈。）
Head full of hair, bitch I'm a P-I-M-P
你脑袋上的头发可真浓密，看起来像一团阴毛。Hey 女孩，你知道我是一个P.I.M.P
Come get money with me, if you curious to see how it feels to be with a P-I-M-P
如果你对成为一个pimp的炮友的感觉感到好奇的话，你就可以到这拿钱了
Roll in the Benz with me, you could watch TV From the backseat of my V, I'm a P-I-M-P
在奔驰里和我缠绵，还可以从后排座位那里看电视，我是一个不折不扣的P.I.M.P
Girl we could pop some champagne and we could have a ball ，We could toast to the good life, girl we could have it all
女孩我们可以开香槟来庆祝我们的好生活
We could really splurge girl, and tear up the mall
我们真的可以非常奢侈，把商场洗劫一空
If ever you needed someone, I'm the one you should call
如果非要说你需要某人，那么我就是你应该献身的那个人~
I'll be there to pick you up, if ever you should fall
我将会到这来接你，你曾经是不是也堕落过
If you got problems, I can solve'em, they big or they small
如果你有麻烦了，别担心，我可以解决，不管是什么样的狗屁事。
That other nigga you be with ain't bout shit
其他和你做过的黑鬼是不是和我一样棒？
I'm your friend, your father, and confidant, BITCH
我是你的朋友，你的爹，你的知己，婊子
(Chorus)

(Verse 3)
I told you fools before, I stay with the tools
我之前告诉过你们这些傻逼，我的玩具有很多
I keep a Benz, some rims, and some jewels
我有一辆奔驰，还有很多宝贝（珠宝、钻石）
I holla at a hoe til I got a bitch confused
我和一个婊子一直在拍拖，直到我把她干迷糊了。
She got on Payless, me I got on gator shoes
她穿着Payless的鞋子（很廉价），而我的鞋子却是鳄鱼皮的
I'm shopping for chinchillas, in the summer they cheaper
我买皮草，你知道那玩意在夏天更便宜
Man this hoe you can have her, when I'm done I ain't gon keep her
小子你可以得到这个女孩，当我做完了她，并且我不会再碰她一下
Man, bitches come and go, every nigga pimpin know
嘿哥们，那些婊子来了，每个黑鬼都知道
You saying it's secret, but you ain't gotta keep it on the low
你说那是个秘密，但是你丫的就是不懂得让这个秘密保持低调
Bitch choose with me, I'll have you stripping in the street
女孩选择了我，我会在大街上扒掉你的裤子
Put my other hoes down, you get your ass beat
把属于我的女人还给我，然后打你自己的屁股
Now Nik my bottom bitch, she always come up with my bread
现在我的女人经常成为我赚钱的武器
The last nigga she was with put stitches in her head
她给她的前任炮友口交
Get your hoe out of pocket, I'll put a charge on a bitch
把你的女人叫出来，我会付钱的放心吧
Cause I need 4 TVs and AMGs for the six
我需要6辆装有4个电视的AMG（奔驰）
Hoe make a pimp rich, I ain't paying bitch
婊子让一个皮条客变得富有，但我依然不会为婊子付钱
Catch a date, suck a dick, shiiit, TRICK
嘴里还含着别人的老二

[ 本帖最后由 Dr.Sex 于 2010-2-11 16:21 编辑 ]

又一首强大的歌。。。

老歌了，不过翻译的确实赞！

歌词很汗。。

这歌名 我太爱了

呵呵 其实 你要自己听很多说唱的都说的和这差不多

PIMPIN' EVERYDAY,U KNO WUT IM SAYIN' DUD.!

说实话，有点翻译不准，歌词的最原始的味道没翻译出来，不过很厉害，楼主