2007-5-12 14:30
活着
[原创讨论]she 中国话 - 张嘴就来
[box=#006600][box=#006666] [b][font=Arial][size=3][color=Navy]关于 中国话 的一些疑问，困惑我好久了
原文歌词：板凳长 扁担宽 板凳长 扁担想绑在板凳上
不过好像原版绕口令是：扁担长,板凳宽,板凳没有扁担长,扁担没有板凳宽。扁担要绑在板凳上,板凳偏不让扁担绑在板凳上。
而且，貌似 板凳长 扁担宽 也不合逻辑啊。。。哪位朋友能出来帮忙解释一下？？？[/color][/size][/font][/b]
[size=5][b][font=Arial]以上是至爱会员的一段回复
我觉得这位朋友很细心
有什么看法大家都可以说几句[/font][/b][/size]
[wmv=360,50,1]http://f4.19328.com/18z/0/zhongwendanqu20070420/1/2.wma [/wmv][/box][/box]
[[i] 本帖最后由 活着 于 2007-5-12 14:32 编辑 [/i]]
2007-5-12 15:13
vonvon
HOHO
把绕口令加到歌曲里的确有些意思！
我只是想说k歌的时候要辛苦了！。。。
2007-5-12 19:09
Stone0606
她们也就是那么一唱
可能她们都不知道这歌词是什么意思呢
就象吴克群 他的新单曲<老子说>的MV里不是还把孔子和老子弄混啦?
台湾艺人的文化水平 特别是关于大陆的文化 实在是不敢恭维~
2007-5-12 19:35
活着
我的看法是：做为一个知名组合，要对自己的母语负责，应该向买她们专辑的歌迷澄清错误道歉或做出解释
我喜欢有深度，有文化底蕴的歌手，的确不敢恭维她们的母语理解性
[[i] 本帖最后由 活着 于 2007-5-12 19:39 编辑 [/i]]
2007-5-12 19:40
Stone0606
回复 #4 活着 的帖子
前阵子不是还说她们支持台独吗? 不知道真的假的~
2007-5-12 22:59
音乐狂飙
第一次听新专辑的歌，就这个贴。
关注不红的
2007-5-12 23:15
julliand
台独份子！！！
我就看了MV好几遍，可惜看着歌词也没听清楚。。。
2007-5-13 02:27
‘尛傑’
歌词都这样的...有押韵什么都可以的。..
2007-5-13 04:45
一凡
在玩压韵吧，胡乱写的吧
SHE的歌不怎么听
2007-5-13 22:14
todhy
我觉得节奏很不错的说
2007-5-13 22:20
动感小蜻蜓
虽然有很多错误，但是在台湾很多论坛上她们被骂翻了，说是“媚中”。。。。。
2007-5-14 00:45
月牙
沒想到這首歌會引發這麽多爭論。。。詞的那段繞口令ms是有點問題
2007-5-14 06:27
polly
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
2007-5-14 09:27
散漫格調
我喜欢 SHE 哈哈 很好听 不管别人怎么说 无所谓
听歌只听自己的 看了好几天回复了 才进来说一下
她们的歌 越来越大气
远远超越 其他 所有的那些 组合
2007-5-18 18:21
黯然
S.H.E有说，这段绕口令,她们还练了好久--!
2007-5-21 17:00
fanessia
我觉得 这跟杨丞琳那事差不多
要完全打开大陆市场 特别是消除网络上的一些言论压力 她们得出这首歌来表明“心迹”
中国这个市场太大了 把事情搞僵对她们没有好处
只是似乎她们想要表明立场 也显得太力不从心了 不然不会连这样的歌词都搞错......
2007-5-21 22:18
散漫格調
我觉得这和作词的有关 和歌手没关系
像 戴佩妮 上次的事件 就是她个人的问题了 呵呵 因为她自己作词的
2007-5-21 23:53
cAIa
没什么的，听着顺耳就行了
2007-5-22 21:22
阿迈
基本没关注新歌，第一次听到这个，哎，词是谁写的？
2007-5-23 11:32
ariel-he
不管怎么说
台湾的歌手能多唱关于中国的就已经很不错了
2007-5-31 16:48
gnrock
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
2007-6-22 10:09
dreamemply
流行歌曲嘛，娱乐下就好了。。。。。。
2007-7-9 08:57
firfans
觉得这次的歌是个创新啊 而且 娱乐消遣下就好啊 不用那么严肃吧
2007-7-20 17:20
华星秋月
歌怪好听，不过怎么让她们几个唱啊，真糟践东西！
2007-7-21 17:21
allony
有可能台湾版的绕口令就是这样，哈哈
2007-7-27 21:28
ASWONG
很久以前也有人和我说过这个问题....
不过..写词的不是人家也就算了..